Sonstiges » Kann mir das bitte jemand . .

Unsere neue Erde ---- Die 5. Dimension � Interessantes finden � Sonstiges � Kann mir das bitte jemand . .

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Unser Forum Willkommen Rund ums Forum Geburtstagsgrüße Forumsregeln Unsere Welt im Wandel Tiere - Begleiter und mehr ... Channeltexte Channels und Mitteilungen ^Crimson Circle °Runder Tisch zu den Shouds ^Story Waters °Runder Tisch zu Story Waters ^Lauren Gorgo °Runder Tisch zu Texten von Lauren Gorgo Weitere Texte und Channels ^Hathoren durch Tom Kenyon °Runder Tisch zu seinen Texten ^Channels von Kryon ^Spirit of Maat Aktuelle Zeitqualität--Kollektive Energien Astrologische Texte und Sammlungen Tzolkin-Kalender Tagesenergie von Nonguru Empfehlenswerte Videos Foren Bibliothek Textsammlungen unserer Mitglieder Neue Welten Träume Traumlabor Ritt auf dem Regenbogen Neue Welten Symbole im Alltag Webseiten und Angebote unserer Mitglieder Unsere Webseiten und Tätigkeiten die wir gerne mit allen teilen Fragen zu Antworten zu den Angeboten Webseiten und Angebote die wir empfehlen Andere Webseiten die wir weiter empfehlen können Fragen und Antworten zu den Angeboten Kreativ - Ecke Bilder und Musik Gedichte und Geschichten Was zum Lachen Interessantes finden Empfehlenswertes und Links Empfehlenswerte Bücher und Filme Musik und Filme Sonstiges Tauschbörse Bücher, verschiedene Literatur Admin

#1 | Kann mir das bitte jemand . . datum

04.06.2011 12:23

. . übersetzen?

this flower cannot radiate her fragrance until she`s received all the way up through her - fully bllooming.

Ist ein Satz von Norma. Ich finde den etwas ungewohnt ausgedrückt.

Danke schon mal, bin neugierig.

Lieben Samstagsgruiß von
Viola

Antworten

#2 | RE: Kann mir das bitte jemand . . datum

04.06.2011 12:42

klingt nach:

Diese Blume kann ihren Duft nicht verströmen bis sie auf ihrem Weg nach oben in ihrem völligen Erblühen alles empfangen/angenommen hat.

Antworten

#3 | RE: Kann mir das bitte jemand . . datum

04.06.2011 12:56

Oha, ging ja schneller als gedacht, Volkmar . Danke sehr. Klingt gut . .lach.

Antworten